Anteriormente em Pretty Little Liars...
Nunca falei onde você estava.
- Acredita em mim? - Foi o que eu perguntei...
Antes de os policiais me pegarem.
Também nunca tive uma resposta.
O promotor está retirando as acusações. Estou livre.
Podemos tirar essa coisa da sua perna.
- O táxi está esperando. - Vou com a Spencer.
O que achou do Sr. Fitz?
Todo departamento de inglês tem um...
Cheio de charme e promissor.
É loucura, não pode ficar aqui.
Se precisa de um lugar para ficar,
há um velho sofá no meu porão.
Minha mãe nunca saberá.
Descobri o que a mensagem dizia.
Não era m-a-u. Eram os números 2-1-4.
Tudo Em, todo o tempo.
Não conte.
Seja lá em que acredita, tem que acabar.
- Chegue mais perto. - Acho que ele é perigoso.
E acho que precisa de ajuda.
Melissa...
Spencer, estou grávida.
Sr. Fitz, é Byron Montgomery,
peço desculpas pelo nosso encontro
e queria conversar com você, podemos tomar uma cerveja?
Se fará teste para "A Semente Ruim",
inscreva-se aqui e espere na porta do auditório
até seu nome ser chamado. Obrigado e boa sorte.
Comece com a fala sobre a medalha roubada.
Por que ela está sem sapatos?
Para parecer menor e interpretar alguém com 8 anos.
Qual é minha fala?
Não vejo nada sobre uma medalha.
Por ela a menina de 8 anos mata seu colega.
Medalha de caligrafia. Por isso a chamam de "Semente Ruim".
Medalha de caligrafia. Sério?
Você não leu toda a peça?
Não olhe para mim. Hanna é que fará o teste.
Estou aqui para fazê-la parecer mais alta.
Por que tenho que ler toda a peça?
Não quero ser a mãe da semente ruim.
Quero ser a outra mãe, que sempre está bêbada.
- Sem comentários. - Ainda está brava
comigo por trazer uma garrafa para o baile?
Não quero outra mãe, Spence. Uma é suficiente.
A que descobriu que Caleb está no seu porão?
Não, mas "A" descobriu.
O que vamos fazer?
Contarei para minha mãe antes que "A" conte.
Perguntarei se Caleb pode ficar no quarto de hóspedes.
Olá, Hanna e sua turma!
Olá, Mona. Como foi?
Honestamente, arrasei. Foi épico.
- Acho que o Sr. Fitz chorou. - Bom para você, Mona.
Acho que o resto de nós deveria ir para casa.
Não! Não há papéis pequenos,
apenas os que não entram para o anuário.
Boa sorte.
Por que não faz a audição?
- Vocês já tem alguma coisa... - Pare!
- É a gravata que você deu? - Pare!
Seria incrível sair com vocês depois da escola,
vê-los como um casal.
Só porque estamos neste lado do prédio
não significa que podemos acender velas e dançar.
Essa é a festa de abertura.
"Olá, Aria." "Olá, Ezra."
Terminou?
Não é como se fossemos capazes
de ter um encontro duplo com vocês.
- Não nos mandou fotos! - Fotos?
Nos encontramos no apartamento dele, não no Sea World.
Só estamos dizendo que seria legal.
Acredite, eu sei.
Gostaria de poder.
Mas não posso. Qual é sua outra cena?
O Sr. Fitz está no auditório?
Estou bem aqui, Jenna. O que posso fazer por você?
Não sei se está interessado,
mas gostaria de compor músicas para a peça.
- Seria ótimo. Para a flauta? - Sim.
Há uma razão pela qual escolheu "A Semente Ruim"?
É uma das minhas favoritas.
O tema é tão inspirador.
Inspirador?
Sou fascinada pela natureza do mal.
UNITED Apresenta
Legenda: Lehpton l shetkhs
Legenda: Nina l Ross
Legenda: Luques l valfadinha | lovesick
Legende conosco: united@united4ever.tv
S01E18 The Badass Seed
Acordei você?
De certa forma.
Está embalando ou desembalando?
Um pouco dos dois. Tenho que criar espaço.
Bebês vêm com um monte de coisas.
É hora me livrar de alguns desses pesos mortos.
O que tem aí?
Lixo, principalmente. Anuários.
Luvas de baseball, troféus.
Coisas que talvez minha mãe queira mais que eu.
Pode segurar essa tampa para mim?
É uma arma de fita, Spence. Não vai se machucar.
- Sei disso. - Sério?
Porque você recua toda vez que chego perto.
Tenho que me arrumar para a escola.
Melissa me contou o que disse para ela na reunião.
Acha que tive algo a ver com
o que acorreu com Alison de Laurentis?
Bem, só para constar, não tive...
Embora não fique surpreso de ela acabar assim.
O que quer dizer?
Que sua amiga Alison era uma psiocopata perseguidora
que não aceitava um 'não' como resposta.
Alguém certamente ficou farto dela.
Sim, talvez você tenha ficado farto dela.
Ouça, nosso relacionamento
poderia ser resumido em duas palavras:
Some daqui.
Certo, é péssimo ela não estar aqui para se defender.
Acredite, ela nunca jogou nessa posição.
Sua amiga Alison estava sempre no ataque.
Não acabei de comprar esse leite?
- Azedou? - Vazio.
E... essa mantegueira também.
Por que estamos consumindo tanto?
Talvez eu tenha feito uns sanduíches para Caleb e eu.
Ele ficou para o jantar algumas vezes.
Pensei que tivesse falado sobre isso.
Não gosto muito dessa amizade.
Mãe, a situação dele é uma droga.
Os pais adotivos o tratam como lixo.
Hanna, há um monte de ótimas famílias
nas quais poderia ficar, mas não na nossa.
E também não tem açúcar.
Sim, fizemos brownies para sobremesa.
Então acho que seria uma má hora para saber
se ele pode ficar no quarto de hóspedes por umas noites?
Então o Gato de Chapéu quer quarto e comida?
Ele não pediu. Eu é que estou vendo isso.
Como espera que ele estude ou tenha uma boa noite de sono?
Hanna, precisamos de privacidade.
O sobrinho da Sra. Potter ainda está por aí.
Não estamos livre. Aplaudo sua compaixão,
mas me preocupo com seu julgameto.
Então isso é um talvez?
E agora estou preocupada com sua audição.
Estou atrasada. Amo você.
Ela já foi.
Bom dia.
O quanto escutou?
Entre você e sua mãe? Não muito.
Colocarei umas compras na varanda de fundo.
- Meu presente de despedida. - Caleb, calma.
Falarei com ela. Ela voltará atrás.
Falou a menina com julgamento fraco para o Gato de Chapéu.
Surpresa.
O que é isso?
- Seu jornal. - Não assino jornal.
E aí? O que está fazendo aqui?
Nada. Só queria falar com você antes da escola.
Sobre seu pai me querer me levar para tomar cerveja?
Não tenho que fazer isso, Aria.
- Posso evitá-lo. - Não, não o evite.
Quero que passe um tempo com ele.
- Por quê? - Porque...
Seria legal se ele visse o quanto você é especial.
Assim como meus amigos.
E por que, de repente, nos importamos
com o que seus amigos pensam de mim?
Você contou sobre nós?
Suas amigas vão gostar muito de mim.
Escalei Spencer and Hanna para a peça da escola.
Sério? Ótimo. Elas irão enlouquecer.
Quem é seu gerente de palco?
Uns garotos pediram. Por quê?
Bem, você ficará todos os dias depois da escola
e finais de semana...
Se eu fosse a gerente de palco, poderíamos nos ver toda hora.
No campus.
Fora dele também. Nos daria uma desculpa
para finalmente tomar um café fora desse pequeno apartamento.
Amo esse pequeno apartamento. Eu amo. Muito.
Aria.
Vamos, deixe-me ser sua gerente de palco. Por favor?
Parte de mim diz que é uma péssima ideia.
Mas não falo dessa parte.
Diga que sim, Ezra. Vamos, diga!
- Diga. - Sim.
Caleb, pode pegar minha máscara?
Estou no chuveiro!
- Posso entrar e pegar? - Claro.
Se vocês limpassem o chuveiro, a pressão da água seria ótima.
Vai fundo.
Hanna?
Meu telefone está no seu banheiro?
Estou no chuveiro, mãe!
Já estava quase no banco, quando senti falta dele.
Qual o problema desse carregador?
Só tenho 3 barrinhas.
Não dá para conversar agora, mãe.
Está entrando xampu na minha boca.
Certo.
Está bem. Te vejo no jantar.
Quer dividir a toalha também?
Maravilha. É o papel que queria, não?
Sim! É muito legal.
Se vocês estão envolvidos, talvez eu deva respeitar.
Por que Paige McCullers está ligando?
Ela ainda te tortura?
Não, ela... Estamos bem agora.
Sério? O que as aproximou, ela tentando afogá-la?
Ela tem um primo no exército, e está ansiosa com isso.
Você e Toby já descobriram
aquela coisa de braille, o que significa 2, 1, 4?
Você não desiste, não é?
Claro que não. Ainda estamos resolvendo isso.
Preciso deixar seu livro de francês após a aula, então...
Posso fazer isso?
Não o tenho visto desde que retiraram as acusações,
e gostaria de falar com ele de novo.
Talvez agora esteja mais disposto a me ouvir
quando digo que não o entreguei.
O que está olhando?
Nem sabia que eles se conheciam.
Há muitas coisas que não sabemos.
O que é aquilo?
O que ele acabou de dar a ela?
A peça levanta uma questão interessante.
As pessoas nascem más ou aprendem?
Trouxe um material extra
para lhes dar uma base do período.
O que foi, Velma?
Teve um sonho safado noite passada com o Salsicha?
Estive no chuveiro com ele.
Fale de sonhos molhados.
Não, não foi sonho. Ele tomou banho na minha casa.
- Perdeu a virgindade? - Não! Nada aconteceu.
Foi um desperdício de água.
- Está a fim dele ou não? - Sabe, estou confusa.
Decida logo. Os malvados só tomam banho 1 vez por ano.
- Precisa de ajuda? - Não, obrigado.
Recomendei que leiam o romance,
para abrir o apetite, copiei o primeiro capítulo.
Pode deixar. Obrigado.
Por que não me passa os horários?
Aria, já que está de pé, pode me fazer um favor?
Claro. O que precisa, Mona?
Pode me pegar uma barra de cereal e balas na máquina?
Essa vou dispensar,
mas qualquer um pode ir à máquina no intervalo, certo?
Acho que verão, mesmo no romance,
Rhoda não é uma típica criança de 8 anos.
Só o porteiro que é...
Sim?
Acho que este não é o clube dos campeões.
Foi mal. Desculpe.
Vamos todos ver a primeira cena
com Rhoda e o porteiro, na página 25.
Ele é tão assustador!
Não acredito que já beijou ele.
- Todas queríamos beijá-lo. - Nunca.
Na festa da fraternidade, ele era o bonitão da faculdade.
Aquela em que Alison nos meteu...
- Não, eu. - Sim, você.
Você é super legal.
Você quem fez?
Onde arrumou essa foto minha?
- Pareço com minha mãe. - Essa é a sua mãe.
Podem agradecer depois.
Espere! O que fazemos agora?
Aja como alguém da sua nova idade.
Desculpe. Sinto muito.
Spence, não é o novo namorado de sua irmã?
Sério? É o que pensei. Você é...
Ele é bonitinho. O amigo dele também.
Calma. É um pouco velho para vocês.
Esta noite, não. Porque tenho 26 anos!
Esconda isso.
É, aprenda matemática. Você tem 21.
Certo. Vamos subir.
Parece que o Sr. Melissa
fará um tour especial com a Sra. Cubalibre.
Talvez esteja só levando-a ao banheiro.
Ou para um quarto vago para ela se deitar.
Sim, em cima dela.
O quê?
Não sei sobre vocês virgens,
mas vim aqui para ter boas lembranças.
Vamos aproveitar e nos encontramos à meia-noite.
Devia ter contado à sua irmã sobre aquela noite.
Como? Fui de penetra na festa da fraternidade de seu namorado?
- Eu estaria morta. - E sua irmã não está agora?
É, grávida com a semente ruim dele.
Hanna, por que acha que o porteiro na peça
é o único que sabe que a garotinha não mentiu?
Porque o porteiro é como uma criança também.
É como quando líamos Shakespeare,
e Ezra nos falou dos bobos
e como ele podem escapar dizendo...
coisas que os outros não conseguem.
Vamos nos focar nesta peça.
Certo?
Oi.
Spencer pediu para deixar seu livro de francês.
Há alguma razão para ela não querer?
Não. Nenhuma.
Praticamente puxei da mão dela. Eu quis.
Eu deveria estar na sua varanda.
Descobri quem me entregou.
Foi Jenna.
Seu modo de me manter em casa.
Ninguém pode fazer isso agora.
Deve ser bom saber que pode andar por onde quiser.
Será muito melhor quando colocar em prática.
Então, estive pensando...
Talvez possamos sair uma hora e comemorar,
- agora que isso acabou. - O que houve com Maya?
Quis dizer, comemorar como amigos.
Café da manhã ou algo.
Gosto de café da manhã.
Amanhã?
Não diga que ainda está trabalhando.
Não, só me preparando.
Gosto de me enganar e pensar
que eles leem as coisas que coloco aqui.
A esperança é a última que morre.
Veja você: está ensinando, escrevendo,
dirigindo peça da escola. Tem tempo para cerveja?
Claro. Só não conte aos meus alunos.
Só faria com que o adorassem mais,
se isso for possível.
Minha filha acha que você é muito bom.
E quer saber?
Depois de ler suas histórias que Aria me deu,
tenho que concordar.
Mas preciso dizer: é muita coragem sua,
se expor aos seus alunos.
Vamos. Parece que precisa da cerveja.
Certo, pegue o casaco, vire à esquerda,
e depois o empurre porta afora.
Podemos almoçar primeiro?
Eu não estava falando com você.
Tem alguém dormindo no seu sótão também?
Não. Estou decorando minhas falas.
- Posso ajudar? - Não.
- Posso fazer o sanduíche? - Não.
Como foi o resto do seu dia?
O meu começou de forma muito estranha.
- Eu estava tomando banho... - Quer saber,
pode fazer o sanduíche e comer também.
Preciso ensaiar ficar bêbada.
- Posso ajudar? - Não!
Obrigado.
Aqui está.
Quando fala de seus textos, parece muito mais relaxado
do que quando fala sobre seu trabalho.
Não está se escondendo naquela escola?
O quê?
Ezra, conheci muitas pessoas talentosas
que tiveram medo de apostar em seus talentos.
Não, não eu. Amo ensinar na escola.
Claro que sim.
Todos amam sua primeira classe.
Se liga a eles de modo especial,
mas não se esqueça, os mesmos garotos
que você adora, vão seguir em frente, sabe?
O tempo passa muito rápido.
Aria já está vendo faculdades na Califórnia.
Se ensinasse numa faculdade,
teria mais tempo para seus textos.
- Preciso de sua ajuda. - O que está havendo?
Vi Ian dando uma sacola a Jenna na escola.
- E daí? - Tem ideia do que há nela?
- Não. - Por que eles se conhecem?
Ele é treinador. Em que time ela joga?
Não quero ter que perguntar a Jenna.
Não estamos falando muito.
Não precisa falar com ela. Só...
- Pegue o telefone dela. - O quê?
Temos que descobrir se Ian está nas chamadas recentes,
e Hanna tem um amigo que quebra a senha.
Não vou roubar o telefone dela.
Toby, nem estamos perto de descobrir o que 214 significa.
Ian pode ser a outra ponta a quem ela está contando.
Não sei. Preciso ter cuidado.
- Se começar a roubar... - Se não formos a fundo,
você vai ficar esperando
para que a próxima evidência seja plantada na sua sala.
Até que achem o verdadeiro assassino,
seu pesadelo nunca irá terminar.
Precisamos do telefone de Jenna.
Bom dia.
- É a Emily? - Sim.
Toby não está aqui.
Ou veio me ver?
Ele não está? Fizemos...
Eu disse que o levaria para tomar café da manhã.
Ele está tomando com Spencer.
Ele saiu cedo hoje.
Disse que precisava fazer o dever de casa.
- É chato, não é? - O quê?
Sentir que você é a segunda opção.
- Quanto tempo levará? - Não vai demorar muito.
Já comeu? Quer torradas?
É integral, está bem?
Ela fica maluca quando mexo em suas coisas.
Sim, entendo. Minha irmã ameaçou
quebrar meus dedos só por usar sua escova de cabelos.
Toby, posso perguntar uma coisa?
Por que Alison tinha tanta certeza que era você
que nos espionou na noite do acidente de Jenna?
Sinto muito. Eu não devia...
Nunca espionei ninguém.
Nunca olhei pela janela de ninguém.
Sua amiga Alison inventou isso.
Por quê? Por que você?
Porque ela achou que tinha algo contra mim.
Ela não entendia o que realmente acontecia,
e usou isso contra mim, assim mesmo.
Parece que ela tinha algo contra todos nós.
Talvez, mas você não precisa morar numa cidade
onde todos acreditam que você é assassino.
- Nem todos. - Você acreditou.
Acho que sim.
Mas não tenho orgulho disso.
Essa coisa toda da Alison
nunca fez sentido para mim.
E ainda não faz.
Você já está colocando a fita.
Pensei que quisesse.
Quero. Só não sei se teremos pessoas em pé ainda.
Sinto muito pelo erro de ontem,
mas acho que ninguém desconfiou de mim.
Eles perceberam.
Terei mais cuidado. Prometo.
Como foi a cerveja com meu pai?
- Sobre o que falaram? - Várias coisas.
Se ofereceu a me ajudar com um emprego na faculdade Hawes.
Por quê? Você já tem emprego.
Mas há uma classe disponível lá,
e isso poderia levar a algo mais.
Por que precisaria de algo mais?
A verdade é que preciso de algo a menos.
Se trabalhasse em Hawes,
teria mais tempo para meus textos.
Mas ensinar aqui não te impediu de escrever, não é?
Não completamente, mas tenho que pensar no futuro.
Então planeja sair daqui?
Talvez, um dia. Mas você também...
Vai partir um dia, certo?
Oi, Sr. Fitz.
Aria, estou com sede.
Pode pegar um pouco de chá orgânico?
Terá que buscar seu chá sozinha, Mona.
Sou gerente de palco, não um esquilo.
Mas morde como um.
Onde conseguiu isso? Do ano 2020?
É para quem não enxerga.
Certo. E quem enxerga,
talvez precise chamar a NASA para ligar.
Leve o tempo que precisar.
Não. Leve uma hora. Precisa ser devolvido
o mais rápido, ou a pessoa que...
pegou emprestado pode ter problemas.
Deviam ter.
Roubar telefone de alguém cego? É doentio.
Como se divertem nos finais de semana?
Quebrando ossos de idosas?
Devolva à Spencer assim que puder, certo?
Onde meu personagem senta?
Ainda não marquei, Mona. Veremos isso no sábado.
Para quem está chegando,
o palco foi marcado para definir a sala,
e a mesa está sendo colocada enquanto falo.
Espere, neste sábado? Não posso vir neste sábado.
Enviei o email somente
àqueles que foram chamados para o ensaio.
Bem, fui chamada ou não?
Faremos a marcação dessa cena no sábado.
- Pensei que tivesse dito. - Não disse.
Sr. Fitz, podemos achar um jeito de resolver esses erros?
Garanto-lhe que daqui para a frente,
Aria estará no comando de tudo.
Só preciso me certificar
sobre a escala com nosso diretor.
5 minutos de descanso, pessoal? Obrigada.
Ainda está bravo comigo sobre ontem?
Estou bravo comigo mesmo porque...
Sabia que não funcionaria.
Certo. Ajudo a encontrar outro gerente de palco,
mas parece que está tentando me substituir
em outras partes de sua vida.
- Quem disse isso? - Você disse.
De repente, todos estão indo embora.
E por que estava falando
de seu futuro vs. nosso futuro?
Porque talvez eles não estejam ligados.
Não estou dizendo que vou partir amanhã,
mas vamos encarar...
Não estamos amarrados neste lugar para sempre.
Você está vendo faculdades na Califórnia,
e tem todo o direito disso.
Uma. Vi uma faculdade na sua cidade favorita.
Podíamos mudar para lá juntos!
- Não funciona assim. - Por quê, se queremos?
O objetivo de uma faculdade é expandir seu mundo,
não empacotar seu professor e levá-lo com você.
Você não é apenas meu professor de inglês.
É assim que se vê?
Não. Mas você verá, quando chegar a hora.
Casal bonitinho, não?
Devíamos estudar nossas falas.
É, ainda não entendo minha segunda cena.
Seu personagem é suspeito.
- Não diz isso no roteiro. - É porque está nas entrelinhas.
Esse é o motivo de ela estar bebendo.
Não, ela bebe porque seu filho se afogou.
Hanna, a esse ponto até a mãe da garotinha
pensa que ela é assassina.
É o afogamento, a idosa que caiu das escadas,
o porteiro que puseram fogo...
Eu estava falando só desta cena.
Ela poderia pensar que foi acidente.
- Talvez não haja acidentes. - O que quer dizer?
Nunca questionamos o que houve naquela festa.
Certo, vejo vocês depois, está bem?
Mike, quero ver fotos.
Gostei desse top, Em.
E acho que alguém mais pode gostar também.
Não.
Por quê? Ele está babando na caneca de cerveja.
- Vá falar com ele. - Não.
Vá falar com ele!
- Ela está bem? - Não toque nela!
- Vou buscar ajuda! - Alguém chame a emergência!
Ela ainda respira.
Vamos embora. Agora.
Por que não disse sobre Ian no topo da escada antes?
Não tinha pensado sobre isso até agora.
E se ela caiu porque estava bêbada?
Estamos... indo.
O que está acontecendo?
A noite em que estivemos na festa da fraternidade...
- Sim, o que foi? - Achamos que Alison
não é a primeira pessoa que Ian empurrou.
- Não posso fazer isso agora. - O telefone está além de mim.
Não consigo acessá-lo, e sei que você tem pressa.
Vai desistir? Isso é importante!
Por quê? Por que quer acessar
o telefone de Jenna Cavanaugh?
Não é da sua conta.
Como sabe que era de Jenna?
Porque não sou cego.
Vai ignorar o que aconteceu ontem de manhã?
Porque posso remover aquela tatuagem.
Não sei do que está falando.
Então, o que acha? As pessoas nascem más?
Estou dando duro para descobrir isso.
Quem é mal, e quem é apenas travesso.
Acho que sabe a diferença, Mona,
mas vamos perguntar a algumas colegas.
Spencer. Ideias?
Sim. Algumas pessoas são pura maldade.
Deveríamos sair daqui. Vão interrogar todo mundo.
Não podemos sair sem Alison!
Votei em mini golf. Foi um grande erro.
O que está acontecendo? O que houve?
Você perdeu? Onde esteve?
A garota que estava com Ian...
Ela caiu da escada, foi horrível.
Podemos contar a ela no ônibus?
Lembrete: Não beba e dirija.
Se minha mãe descobre que eu estava lá,
serei punida até os 50 anos.
Galera, se fugirmos como bebês,
com certeza seremos interrogadas.
O que ela está fazendo?
Com licença. Minhas amigas e eu cometemos o erro
de beber antes de comer algo.
E nenhuma de nós se sente capaz de dirigir.
Seria possível nos levar até Rosewood?
O que... o que está pensando?
Acho que não iremos de ônibus.
Relaxem, senhoritas.
Ninguém vai questionar o ato mais ousado.
Acho que meu personagem está sendo egoísta.
Não sei ainda como lidar com isso.
A Srta. Verne está protegendo o futuro de sua escola, Mona.
É perdoável ou não?
É imperdoável se ela pensar apenas em si mesma.
Vamos parar por aqui. Todas as ideias são boas.
Amanhã continuaremos a partir desse ponto.
Estudem suas falas. Anotem as ideias. Vejo vocês depois.
Pessoal.
O que estamos olhando?
- Por que está aqui? - O que é isso? É sangue?
Em, onde achou isso?
Não achei! Nunca vi isso antes.
Meu Deus, não.
Acha que Ian usou isso para matar Alison, não é?
Devagar, meninas. Não sabemos se esse sangue é de Alison.
Nem sequer sabemos se é sangue.
Mas não sabemos que não é.
Isso é loucura.
Por que ele esconderia aqui, à vista de todos?
Porque é tão óbvio que ninguém procuraria aqui.
Por que a criança má escondeu a medalha na caixa sob a mesa?
- Por que ela não a enterrou? - Porque tinha só 8 anos!
Pessoal, já vimos o vídeo.
Ian não tinha um troféu nas mãos.
Não vimos o que estava no chão.
Poderia estar em sua bolsa.
Foi quando estavam juntos em Hilton Head.
O que vamos fazer?
Vamos entregá-lo.
Não vamos perder provas novamente.
Emily está certa.
Isso vai para a polícia. Agora!
Evidência
O que faremos?
Vamos esperar.
Quanto tempo leva até que a polícia
descubra se é sangue de Alison?
Não sei. Mas não quero ir para casa.
Não quero ficar perto de Ian.
Pode ficar em casa.
Todas nós podemos ir?
Não sei, parece estranho nos separarmos após isto.
Não acredito que tivemos a arma em nossas mãos.
Depois de todo esse tempo, parece...
parece que Ali finalmente descansará em paz.
Sim. Todas nós podemos.
Vamos pegar um lanche no caminho para a casa de Emily.
Não posso ficar a noite inteira.
Não quero ir para casa também,
mas minha mãe ouve barulhos no porão...
Não contou a ela sobre Caleb?
É muita coisa para um dia só, certo?
Podemos fazer uma parada no caminho?
Prometo que não vai demorar.
Claro.
Espere, Em. Não chamamos Toby.
O quê?
Temos que contar a ele o que achamos.
Conte você.
Deve ser você.
Desculpe incomodá-lo, mas eu...
não vou dormir antes de dizer isso.
- Tire o casaco e sente-se. - Não, não vou ficar.
Vim para dizer que me inscrevi na peça por motivos errados.
Estou fora, oficialmente.
Está certo, foi uma ideia terrível.
Você estava errado também sobre o futuro.
Não faz ideia do que acontecerá amanhã. Ninguém faz.
Minha amiga, Alison, ela não conseguiu.
Não teve futuro. Nem chegou aos 16.
- Olhe... - Não, deixe-me terminar.
Não sei se vou acabar na Califórnia,
ou numa vila de pescadores em Guam. Não importa.
Estamos aqui agora.
Não podemos apenas sermos felizes com isso?
Boa resposta.
Não peguei nada que não me pertencia, policial.
Está indo embora?
- Pensei que ficaria aliviada. - Por que pensou isso?
Porque tem me tratado
como um chiclete que grudou no seu sapato.
Pelo menos, desde nosso banho.
Olhe... Eu sei...
Eu não estava...
Pronta para ver muito de mim?
Não.
Sim.
Agora tem que descartar, também?
- E se eu não quiser? - Tudo bem.
E se eu quiser?
Tudo bem, também.
Conseguiram dormir?
Não. Só virei e revirei.
Ela virou. Eu revirei.
Mal posso esperar para vê-lo ser levado daqui.
Só saber que ele está nesse prédio agora...
Pensando que ele poderia se safar.
O sangue dela está no troféu. Passo mal só de pensar.
Pessoal.
Meu Deus. Vão levá-lo na frente de todo mundo.
Por que ele está vindo para cá?
Senhoritas?
Qual de vocês achou o troféu?
Quem é Spencer Hastings?
Foi um trabalho em grupo,
ou vocês três foram apenas figurantes?
O que quer dizer?
Que deveria ter pesquisado.
Não houve campeonato de golfe no Hilton Head naquele dia.
- E sobre o sangue? - Não é humano.
É de rato.
Mas por que haveria...
Guardem as perguntas para a delegacia.
Sigam-me.
Detetive Breyer?
Vocês me traíram. O sangue de vocês é o próximo. -A
- "A" plantou aquele troféu. - Deveríamos ter desconfiado.
Pessoal...
Onde ela estava naquela noite?
Na festa, quando a garota caiu, onde Alison estava?
- Não estava conosco. - Conosco também não.
O que está dizendo?
Estou dizendo que talvez não foi Ian que empurrou a garota.
Talvez ela apenas estivesse no caminho de Alison.
Por que Alison faria isso?
Porque aquela festa não foi uma escolha aleatória.
Ela nos levou até lá porque queria ver Ian.
Talvez ela o estivesse perseguindo.
Espere, agora acredita no Ian?
Não acha que ele matou Alison?
Não disse isso. Acho que ele a matou.
Há muito sobre aquela noite que não sabemos.
- Meu Deus. - O que foi?
E se Jenna também estivesse no caminho?
E se Ali jogou os fogos de artifício na garagem de Toby
sabendo que Jenna estava lá?
- Ela enganou todas nós... - Até agora.
UNITED Quality Is Everything!